Музыка и зло в городе ураганов  - Алекс Беллос

– Скажи мне, что случилось! – просил Призрак.

Джуд не могла говорить. Она инстинктивно старалась ухватиться за Призрака, но тот внезапно исчез. Пытаясь удержаться на ногах, Джуд оказалась в зеркальном салоне в магазине Софии, где ведьмы накладывали личные заклинания.

В салоне находилась Белль. Она сидела за столом перед гадальными картами.

Из-за внезапной тишины и неподвижности после шумного хаоса болота у Джуд закружилась голова.

– Не волнуйся, – успокоила Белль. – Я вытащила карту Крэга.

Она продемонстрировала карту и вложила ее между страницами большой книги заклинаний, лежащей на столе возле локтя ведьмы.

– Что? – Джуд нахмурилась, пытаясь понять, что происходит.

– Гадая на картах, я рассказываю только о хороших вещах, – продолжала Белль. – Ну же, садись, – позвала она, глядя на Джуд.

Девушка хотела возразить, но ноги сами направились к столу. Кот Белль, Дезл, тут же запрыгнул на книгу, наблюдая за происходящим своими невероятно красивыми голубыми глазами, точно такими же, как у Белль.

– Что ж, давай посмотрим, что у тебя с личной жизнью.

Джуд вздрогнула от воспоминаний о жестоких руках Лироя и еще более жестоких словах.

– Мне не нужна личная жизнь, – заявила Джуд.

– Чепуха, – возразила Белль. – Все девушки хотят любви.

Гадалка выложила на стол три карты рубашкой вверх и перевернула одну из них, однако ни Белль, ни Джуд не ожидали увидеть выпавшую карту, ведь ее уже вытащили из колоды. Крэг, принц холодных духов.

– Вот так ловкий трюк! – удивилась Джуд. – Как ты ее достала?

Дезл все еще сидел на книге и за все это время даже не сдвинулся с места.

Белль, побледнев, уставилась на карту:

– Это не трюк…

Она потянулась и быстро перевернула оставшиеся две карты, которыми оказались еще два Крэга, идентичные первому.

«Должно быть, это колода для фокусов», – подумала Джуд.

Белль нахмурилась.

– Твоя история любви будет великой и удивительной, – сказала гадалка. – Но у твоего суженого в душе страшная чернота. Такая, что может разорвать его на куски и забрать с собой весь мир.

Джуд хотела напомнить Белль, что та обещала рассказывать только о хорошем, но вдруг отвлеклась на движение в зеркале. Джуд подняла голову, и ей почудилось гладкое, мускулистое тело лошади. Но это невозможно… Лошади уже много лет запрещены в Батон-Нуаре.

Джуд покачала головой. Должно быть, это всего лишь тень и игра воображения.

– Всяких там суженых не существует, – заявила Джуд, глядя на карты Крэга.

Ее внимание привлек не сам легба, а табун коней хаоса за его спиной – черных лоснящихся существ со смертью в глазах и красным пламенем из ноздрей. Ужасающих животных, которые однажды принесут с собой конец света.

Фыркающий звук заставил Джуд поднять глаза, и она так быстро подскочила, что опрокинула стул.

Прямо за зеркалом стоял огромный темный конь. Из его ноздрей вылетало пламя. Злобно глядя на Джуд, конь подходил все ближе и ближе.

Она хотела бежать, но не могла сдвинуться с места. Джуд не пошевелилась даже тогда, когда конь поднялся на дыбы и разбил копытами стекла. Осколки полетели ей в лицо, ослепив и порезав кожу.

С залитыми кровью глазами Джуд только и могла, что прислушиваться к цоканью копыт. Цок-цок-цок. Конь хаоса выбрался через разбитое зеркало прямо в комнату… и в этот мир.

И Джуд ничего не могла поделать.